## version $VER: MUISnapScan.catalog 1.0 (17.09.98)
## codeset 0
## language fran
; Window titles
MSG_WIN_REQUEST
te de MUISnapScan
; MUISnapScan request
MSG_WIN_ERROR
Erreur de MUISnapScan
; MUISnapScan error
MSG_WIN_ABOUT
A propos de MUISnapScan...
; About MUISnapScan...
MSG_WIN_SAVE
Sauve image
; Save image
MSG_WIN_TMPDIR
lectionnez un r
pertoire temporaire
; Select a tmp directory
MSG_WIN_WORKING
Execution...
; Working...
MSG_WIN_CONFIG
Configuration de MUISnapScan
; MUISnapScan Config
MSG_WIN_SCANIMAGE
Image de MUISnapScan
; MUISnapScan Scan Image
; Menu strings
MSG_MENU_PROJECT
Projet
; Project
MSG_MENU_ABOUT
A propos...
; About...
MSG_MENU_ABOUT_MUI
A propos de MUI...
; About MUI...
MSG_MENU_QUIT
Quitter
; Quit
MSG_MENU_SAVE
Sauver...
; Save...
MSG_MENU_SETTINGS
glages
; Settings
MSG_MENU_OPTIONS
Options...
; Options...
MSG_MENU_MUI
MUI...
; MUI...
; Gadgets texts
MSG_GAD_OK
; _Ok
MSG_GAD_CANCEL
_Annuler
; _Cancel
MSG_GAD_YES
; _Yes
MSG_GAD_NO
; _No
MSG_GAD_USE
_Utiliser
; _Use
MSG_GAD_SAVE
_Sauver
; _Save
MSG_GAD_PREVIEW
visualisation
;_Preview
MSG_GAD_SCAN
S_can
; S_can
MSG_GAD_FULLPAGE
Pleine p_age
; _Full page
MSG_GAD_BREAK
; _Break
; Various messages
MSG_ABOUT_TEXT
Un simple outil de num
risation\n\
pour les scanners AGFA SNAPSCAN
; A simple scan tool for the AGFA SNAPSCAN scanners
MSG_OVERWRITE_FILE
Le fichier '%s' existe d
ja\nVoulez-vous le remplacer ?
; File '%s' already exist\nDo you want to overwrite it ?
MSG_NOT_FOUND
'%s' non trouv
; '%s' not found !
; Help bubbles
; Labels texts
MSG_LAB_DEVICE
Pilote
; Device
MSG_LAB_UNIT
; Unit
MSG_LAB_THRESHOLD
Seuil
; Threshold
MSG_LAB_DPI
; DPI
MSG_LAB_SCSI
; SCSI
MSG_LAB_FILE
Fichier
; File
MSG_LAB_IMAGE
Image
; Image
MSG_LAB_PREVIEW
visualisation
; Preview
MSG_LAB_PRESETS
; Presets
MSG_LAB_JPEG
; Jpeg
MSG_LAB_IFF
; IFF
MSG_LAB_BLACKWHITE
Noir et Blanc
; Black & White
MSG_LAB_GREYLEVELS
Niveaux de gris
; Grey levels
MSG_LAB_COLOR
Couleur
; Color
MSG_LAB_FREE
Libre
; Free
MSG_LAB_XORG
Org. X
; X Org
MSG_LAB_YORG
Org. Y
; Y Org
MSG_LAB_WIDTH
Largeur
; Width
MSG_LAB_HEIGHT
Hauteur
; Height
MSG_LAB_TMPDIR
p. temporaire
; Tmp dir
MSG_LAB_NOPARAM
Pas de param
; No parameter
MSG_LAB_QUALITY
Qualit
; Quality
MSG_LAB_SMOOTHING
Lissage
; Smoothing
MSG_LAB_FILETYPE
Type de fichier
; File type
MSG_LAB_NAME
; Name
; Error messages
MSG_ERR_NOSCANNER
Scanner non pr
; Scanner not found
MSG_ERR_NOTREADY
Scanner pas pr
; Scanner not ready
MSG_ERR_FILESAVE
Erreur de sauvegarde fichier
; File save error
MSG_ERR_OPENSCANNER
Impossible d'ouvrir le scanner
; Can't open scanner